漢字を捨てた悲しさよの～

世界最古か、１３世紀初めと推定の金属活字公開

　ソウル１日聯合ニュース】現存する世界最古の金属活字本「直指心体要節」よりも、少なくとも１３８年以上古いものと推定される金属活字が公開された。世界最古と認定されれば、世界の印刷技術の歴史を塗り替えることになる。

　慶北大学の南権熙（ナム・グォンヒ）教授は１日、ソウル・仁寺洞の多宝星美術館が所蔵する金属活字１００点余りを分析した結果、このうち１２点が１３７７年に出版された活字本「直指心体要節」よりも早い時期、１３世紀の初めに作られた金属活字「證道歌字」（仮称）だと確認されたと明らかにした。

　実物公開を２日に控え、多宝星美術館が公開した南教授との研究成果によると、これら金属活字１２点は、１２３９年に木版本で復刻された「南明泉和尚頌證道歌」（宝物７５８号）の文字と完全に一致するという。

　この復刻木板本には、かつて金属活字本が刊行された現存していないため木板本で復刻したとの文が添えられていることから、国内書誌学界では、１２３９年以前の金属活字本の存在が確信されてきた。

　南教授は、この金属活字が「南明泉和尚頌證道歌」印刷に使われたものだと主張し、「證道歌字」と呼ぶことを提案した。「直指心体要節」よりも１３８年以上古く、世界の記録文化の歴史を新たに塗り替えることになる世界的な韓国の文化遺産だと話している。

　ただ、この金属活字が世界最古と認められるには、国内外の関連学界の検証が必要となる。これについて、多宝星美術館も「わたしたちが現在できる方法を総動員し、今回のような結論を出しただけにすぎない。今回の発表を機に、この金属活字に対する研究が活性化することを望んでいる」と述べた。

　なんだこりゃ、於、平、方、法は、鏡になっていませんが・・・

　漢字を捨ててしまった民族ですからね。漢字を理解できる人はもう現役じゃないんでしょう。

　まあ、写真が反転しているのかもしれないけど、少なくともこの新聞の記者は漢字が読めないんですよね。